Book 4


I STREAKS OF FIRE IN THE HORIZON. GILLIATT had never spoken to Deruchette; he knew her from having seen her at a distance, as men know the morning star.

At the period when Deruchette had met Gilliatt on the road leading from St. Peter’s Port to Vale, and had surprised him by tracing his name in the snow, she was just sixteen years of age. Only the evening before, Mess Lethierry had said to her, “Come, no more childish tricks you are a great girl.”

That word “Gilliatt,” written by the young maiden, had sunk into an unfathomed depth.

What were women to Gilliatt? He could not have answered that question himself. When he met one he generally inspired her with something of the timidity which he felt himself. He never spoke to a woman except from urgent necessity. He had never played the part of a “gallant” to any one of the country girls. When he found himself alone on the road, and perceived a woman coming towards him, he would climb over a fence, or bury himself in some copse, he even avoided old women. Once in his life he had seen a Parisian lady. A parisienne on the wing was a strange event in Guernsey at that distant epoch; and Gilliatt had heard this gentle lady relate her little troubles in these words: “I am very much annoyed; I have got some spots of rain upon my bonnet. Pale buff is a shocking colour for rain.” Having found, some time afterwards between the leaves of a book, an old engraving, representing “a lady of the Chaussee d’Antin” in full dress, he had stuck it against the wall at home as a souvenir of this remarkable apparition.

On that Christmas morning when he had met Deruchette, and when she had written his name and disappeared laughing, he returned home, scarcely conscious of why he had gone out that night he slept little; he was dreaming of a thousand things: that it would be well to cultivate black radishes in the garden; that he had not seen the boat from Sark pass by; had anything happened to it? Then he remembered that he had seen the white stonecrop in flower, a rare thing at that season. He had never known exactly who was the woman who had reared him, and he made up his mind that she must have been his mother and thought of her with redoubled tenderness. He called to mind the lady’s clothing in the old leathern trunk. He thought that the Reverend Jaquemin Herode would probably one day or other be appointed dean of St. Peter’s Port and surrogate of the bishop, and that the rectory of St. Sampson would become vacant. Next, he remembered that the morrow of Christmas would be the twenty-seventh day of the moon, and that consequently high water would be at twenty-one minutes past three, the half-ebb at a quarter past seven, low water at thirty-three minutes past nine, and half-flood at thirty-nine minutes past twelve. He recalled, in the most trifling details, the costume of the Highlander who had sold him the bagpipe; his bonnet with a thistle ornament, his claymore, his close-fitting short jacket, his philabeg ornamented with a pocket, and his snuff-horn, his pin set with a Scottish stone, his two girdles, his sash and belts, his sword, cutlass, dirk, and skene-dhu; his black-sheathed knife, with its black handle ornamented with two cairngorms, and the bare knees of th e soldier; his socks, gaiters, and buckled shoes. This highly equipped figure became a spectre in his imagination, which pursued him with a sense of feverishness as he sunk into oblivion. When he awoke it was full daylight, and his first thought was of Deruchette.

The next night he slept more soundly, but he was dreaming again of the Scottish soldier. In the midst of his sleep he remembered that the after-Christmas sittings of the Chief Law Court would commence on the 21st of January. He dreamed also about the Reverend Jaquemin Herode. He thought of Deruchette, and seemed to be in violent anger with her. He wished he had been a child again to throw stones at her windows. Then he thought that if he were a child again he should have his mother by his side, and he began to sob.

Gilliatt had a project at this time of going to pass three months at Chousey, or at the Miriquiers; but he did not go.

He walked no more along the road to St. Peter’s Port. He had an odd fancy that his name of “Gilliatt” had remained there traced upon the ground, and that the passers-by stopped to read it.


II THE UNKNOWN UNFOLDS ITSELF BY DEGREES. ON the other hand, Gilliatt had the satisfaction of seeing the Bravees every day. By some accident he was continually passing that way. His business seemed always lo lead him by the path which passed under the wall of Deruchette’s garden.

One morning, as he was walking along this path,, he heard a market-woman who was returning from the Bravees say to another, “Mess Lethierry is fond of sea-kale.”

He dug in his garden of the Bu de la Rue a trench for sea-kale. The sea-kale is a vegetable which has a flavour like asparagus.

The wall of the garden of the Bravees was very low it would have been easy to scale it. The idea of scaling it would have appeared, to him, terrible. But there was nothing to hinder his hearing, as any one else might the voices of persons talking as he passed, in the rooms or in the garden. He did not listen, but he heard them. Once he could distinguish the voices of the two servants Grace and Douce, disputing. It was a sound which belonged to the house and their quarrel remained in his ears like a remembrance of music.

On another occasion he distinguished a voice which was different, and which seemed to him to be the voice of Deruchette. He quickened his pace, and was soon out of hearing.

The words uttered by that voice, however, remained fixed in his memory. He repeated them at every instant. They were, “Will you please give me the little broom?”

By degrees he became bolder. He had the daring to stay awhile. One day it happened that Deruchette was singing at her piano, altogether invisible from without, although her window was open. The air was that of “Bonnie Dundee.” He grew pale, but he screwed his courage to the point of listening.

Springtide came. One day Gilliatt enjoyed a beatific vision. The heavens were opened, and there, before his eyes, appeared Deruchette, watering lettuces in her little garden.

Soon afterwards he took to doing more than merely listening there. He watched her habits, observed her hours, and waited to catch a glimpse of her.

In all this he was very careful not to be seen.

The year advanced; the time came when the trellises were heavy with roses, and haunted by the butterflies. By little and little he had come to conceal himself for hours behind her wall, motionless and silent, seen by no one, and holding his breath as Deruchette passed in and out of her garden. Men grow accustomed to poison by degrees.

From his hiding-place he could often hear the sound of Deruchette conversing with Mess Lethierry under a thick arch of leaves, in a spot where there was a garden-seat. The words came distinctly to his ears.

What a change had come over him! He had even descended to watch and listen. Alas! there is something of the character of a spy in every human heart.

There was another garden-seat visible to him, and nearer. Deruchette would sit there sometimes

From the flowers that he had observed her gathering he had guessed her taste in the matter of perfumes. The scent of the bindweed was her favourite; then the pink; then the honeysuckle; then the jasmine. The rose stood only fifth in the scale. She looked at the lilies, but did not smell them.

Gilliatt figured her in his imagination from this choice of odours. With each perfume he associated some perfection.

The very idea of speaking to Deruchette would have made his hair stand on end. A poor old rag-picker, whose wandering brought her, from time to time, into the little road leading under the enclosure of the Bravees, had occasionally remarked Gilliatt’s assiduity beside the wall., and his devotion for this retired spot. Did she connect the presence of a man before this wall with the possibility of a woman behind it? Did she perceive that vague, invisible thread? Was she, in her decrepit mendicancy, still youthful enough to remember something of the old happier days? And could she, in this dark night and winter of her wretched life, still recognise the dawn? We know not; but it appears that, on one occasion, passing near Gilliatt at his post, she brought to bear upon him something as like a smile as she was capable of, and muttered between her teeth, “It is getting warmer.”

Gilliatt heard the words, and was struck by them. “It warms one,” he muttered, with an inward note of interrogation. “It is getting warmer.” What did the old woman mean?

He repeated the phrase mechanically all day, but he could not guess its meaning.


III THE AIR “BONNIE DUNDEE” FINDS AN ECHO ON THE HILL. IT was in a spot behind the enclosure of the garden of the Bravees, at an angle of the wall, half concealed with holly and ivy, and covered with nettles, wild mallow, and large white mullen growing between the blocks of stone, that he passed the greater part of that summer. He watched there, lost in deep thought. The lizards grew accustomed to his presence, and basked in the sun among the same stones. The summer was bright and full of dreamy indolence: overhead the light clouds came and went. Gilliatt sat upon the grass. The air was full of the songs of birds. He held his two hands up to his forehead, sometimes trying to recollect himself: “Why should she write my name in the snow?” From a distance the sea breeze, came up in gentle breaths; at intervals the horn of the quarrymen sounded abruptly warning the passers-by to take shelter, as they shattered some mass with gunpowder. The Port of St. Sampson was not visible from this place, but he could see the tips of masts above the trees. The seagulls flew wide and far. Gilliatt had heard his mother say that women could love men; that such things happened sometimes. He remembered it, and said within himself, “Who knows, may not Deruchette love me?” Then a feeling of sadness would come upon him; he would say, “She, too, thinks of me in her turn. It is well.” He remembered that Deruchette was rich, and that he was poor; and then the new boat appeared to him an execrable invention. He could never remember what day of the month it was. He would stare listlessly at the great bees, with their yellow bodies and their short wings, as they entered with a buzzing noise into the holes in the wall.

One evening Deruchette went indoors to retire to bed. She approached her window to close it. The night was dark. Suddenly something caught her ear, and she listened. Somewhere in the darkness there was a sound of music. It was some one, perhaps, on the hillside, or at the foot of the towers of Vale Castle, or perhaps, farther still, playing an air upon some instrument. Deruchette recognised her favourite melody, “Bonnie Dundee,” played upon the bagpipe. She thought little of it.

From that night the music might be heard again from time to time at the same hours, particularly when the nights were very dark.

Deruchette was not much pleased with all this.


IV “A serenade by night may please a lady fair,
But of uncle and of guardian let the troubadour beware.
      Unpublished Comedy FOUR years passed away

Deruchette was approaching her twenty-first year, and was still unmarried. Some writer has said that a fixed idea is a sort of gimlet; every year gives it another turn. To pull it out the first year is like plucking out the hair by the roots; in the second year, like tearing the skin; in the third, like breaking the bones; and in the fourth, like removing the very brain itself.

Gilliatt had arrived at this fourth stage.

He had never yet spoken a word to Deruchette. He lived and dreamed near that delightful vision. This was all.

It happened one day that, finding himself by chance at St. Sampson, he had seen Deruchette talking with Mess Lethierry at the door of the Bravees, which opens upon the roadway of the port. Gilliatt ventured to approach very near. He fancied that at the very moment of his passing she had smiled. There was nothing impossible in that.

Deruchette still heard, from time to time, the sound of the bagpipe.

Mess Lethierry had also heard this bagpipe. By degrees he had come to remark this persevering musician under Deruchette’s window. A tender strain, too; all the more suspicious. A nocturnal gallant was a thing not to his taste. His wish was to marry Deruchette in his own time when she was willing and he was willing, purely and simply, without any romance or music or anything of that sort. Irritated at it, he had at last kept a watch, and he fancied that he had detected Gilliatt. He passed his fingers through his beard-a sign of anger-and grumbled out, “What has that fellow got to pipe about? He is in love with Deruchette, that is clear. You waste your time, young man Any one who wants Deruchette must come to me, and not loiter about playing the flute.”

An event of importance, long foreseen, occurred soon afterwards. It was announced that the Reverend Jaquemin Herode was appointed surrogate of the Bishop of Winchester, dean of the island, and rector of St. Peter’s Port, and that he would leave St. Sampson for St. Peter’s immediately after his successor should be installed.

It could not be long to the arrival of the new rector. He was a gentleman of Norman extraction, Monsieur Ebenezer Caudray.

Some facts were known about the new rector, which the benevolent and malevolent interpreted in a contrary sense. He was known to be young and poor, but his youth was tempered with much learning, and his poverty by good expectations. In the dialect specially invented for the subject of riches and inheritances, death goes by the name of “expectations.” He was the nephew and heir of the aged and opulent Dean of St. Asaph. At the death of this old gentleman he would be a rich man. M. Caudray had distinguished relations. He was almost entitled to the quality of “Honourable”. As regarded his doctrine, people judged differently. He was an Anglican, but, according to the expression of Bishop Tillotson, a “libertine”-that is, in reality, one who was very severe. He repudiated all Pharisaism. He was a friend rather of the Presbytery than the Episcopacy. He dreamed of the Primitive Church of the days when even Adam had the right to choose his Eve, and when Frumentinus, Bishop of Hierapolis, carried off a young maiden to make her his wife, and said to her parents, “Her will is such, and such is mine. You are no longer her mother, and you are no longer her father. I am the Bishop of Hierapolis, and this is my wife. Her father is in heaven.” If the common belief could be trusted, M. Caudray subordinated the text, “Honour thy father and thy mother,” to that other text, in his eyes of higher significance. “The woman is the flesh of the man. She shall leave her father and mother to follow her husband”. This tendency, however, to circumscribe the parental authority and to favour religiously every mode of forming the conjugal tie is peculiar to all Protestantism, particularly in England and singularly so in America.


V A DESERVED SUCCESS HAS ALWAYS ITS DETRACTORS. AT this period the affairs of Mess Lethierry were in this position:-The Durande had well fulfilled all his expectations. He had paid his debts, repaired his misfortunes, discharged his obligations at Breme, met his acceptances at St. Malo. He had paid off the mortgage upon his house at the Bravees, and had bought up all the little local rent-charges upon the property. He was also the proprietor of a great productive capital. This was the Durande herself. The net revenue from the boat was about a thousand pounds sterling per annum, and the traffic was constantly increasing. Strictly speaking, the Durande constituted his entire fortune. She was also the fortune of the island. The carriage of cattle being one of the most profitable portions of her trade, he had been obliged, in order to facilitate the stowage, and the embarking and disembarking of animals, to do away with the luggage-boxes and the two boats. It was, perhaps, imprudent. The Durande had but one boat-namely, her long-boat, but this was an excellent one.

Ten years had elapsed since Rantaine’s robbery.

This prosperity of the Durande had its weak point. It inspired no confidence. People regarded it as a risk. Lethierry’s good fortune was looked upon as exceptional. He was considered to have gained by a lucky rashness. Some one in the Isle of Wight who had imitated him had not succeeded. The enterprise had ruined the share-holders. The engines, in fact, were badly constructed. But people shook their heads. Innovations have always to contend with the difficulty that few wish them well. The least false step compromises them.

One of the commercial oracles of the Channel Islands, a certain banker from Paris, named Jauge, being consulted upon a steamboat speculation, was reported to have turned his back, with the remark, “An investment is it you propose to me? Exactly-an investment in smoke.”

On the other hand, the sailing-vessels had no difficulty in finding capitalists to take shares in a venture. Capital, in fact, was obstinately in favour of sails, and as obstinately against boilers and paddle-wheels. At Guernsey the Durande was indeed a fact, but steam was not yet an established principle. Such is the fanatical spirit of conservatism in opposition to progress. They said of Lethierry, “It is all very well; but he could not do it a second time “ Far from encouraging, his example inspired timidity. Nobody would have dared to risk another Durande.


VI THE SLOOP “CASHMERE” SAVES A SHIPWRECKED CREW. THE equinoctial gales begin early in the Channel. The sea there is narrow, and the winds disturb it easily. The westerly gales begin from the month of February, and the waves are beaten about from every quarter. Navigation becomes an anxious matter. The people on the coasts look to the signal-post, and begin to watch for vessels in distress. The sea is then like a cutthroat in ambush for his victim. An invisible trumpet sounds the alarm of war with the elements, furious blasts spring up from the horizon, and a terrible wind soon begins to blow. The dark night whistles and howls. In the depth of the clouds the black tempest distends its cheeks and the storm arises.

The wind is one danger; the fogs are another.

Fogs have from all time been the terror of mariners. In certain fogs microscopic prisms of ice are found in suspension, to which Mariotte attributes halos, mock suns, and paraselenes. Storm-fogs are of a composite character: various gases of unequal specific gravity combine with the vapour of water, and arrange themselves, layer over layer, in an order which divides the dense mist into zones. Below ranges the iodine; above the iodine is the sulphur; above the sulphur the brome; above the brome the phosphorus. This, in a certain manner, and making allowance for electric and magnetic tension, explains several phenomena, as the St. Elmo’s Fire of Columbus and Magellan, the flying stars moving about the ships, of which Seneca speaks; the two flames, Castor and Pollux, mentioned by Plutarch; the Roman legion, whose spears appeared to Caesar to take fire; the peak of the Chateau of Duino in Friuli, which the sentinel made to sparkle by touching it with his lance; and perhaps even those fulgurations from the earth which the ancients called Satan’s terrestrial lightnings. At the equator an immense mist seems permanently to encircle the globe. It is known as the cloud-ring. The function of the cloud-ring is to temper the heat of the tropics, as that of the Gulf Stream is to mitigate the coldness of the Pole. Under the cloud-ring fogs are fatal. These are what are called horse latitudes. It was here that navigators of bygone ages were accustomed to cast their horses into the sea to lighten the ship in stormy weather, and to economise the fresh water when becalmed. Columbus said, “Nube abaxo ex muerte,” death lurks in the low cloud. The Etruscans, who bear the same relation to meteorology which the Chaldeans did to astronomy, had two high priests-the high priest of the thunder, and the high priest of the clouds. The “fulgurators” observed the lightning, and the weather sages watched the mists. The college of Priest-Augurs was consulted by the Syrians, the Phoenicians, the Pelasgi, and all the primitive navigators of the ancient Mare Internum. The origins of tempests was, from that time forward, partially understood. It is intimately connected with the generation of fogs, and is, properly speaking. the same phenomenon. There exist upon the ocean three regions of fogs, one equatorial and two polar. The mariners give them but one name, the pitch-pot.

In all latitudes, and particularly in the Channel, the equinoctial fogs are dangerous. They shed a sudden darkness over the sea. One of the perils of fogs, even when not very dense, arises from their preventing the mariners perceiving the change of the bed of the sea by the variations of the colour of the water. The result is a dangerous concealment of the approach of sands and breakers. The vessel steers towards the shoals without receiving any warning. Frequently the fogs leave a ship no resource except to lie-to or to cast anchor. There are as many shipwrecks from the fogs as from the winds.

After a very violent squall succeeding one of these foggy days, the mail-boat Cashmere arrived safely from England. It entered at St. Peter’s Port as the first gleam of day appeared upon the sea, and at the very moment when the cannon of Castle Cornet announced the break of day. The sky had cleared: the sloop Cashmere was anxiously expected, as she was to bring the new rector of St. Sampson.

A little after the arrival of the sloop a rumour ran through the town that she had been hailed during the night at sea by a long-boat containing a shipwrecked crew.


VII HOW AN IDLER HAD THE GOOD FORTUNE TO BE SEEN BY A FISHERMAN. ON that very night, at the moment when the wind abated,. Gilliatt had gone out with his nets-without, however, taking his famous old Dutch boat too far from the coast.

As he was returning with the rising tide, towards two o’clock in the afternoon, the sun was shining brightly, and he passed before the Beast’s Horn to reach the little bay of the Bu de la Rue. At that moment he fancied that he saw, in the projection of the “Gild-Holm-’Ur” seat a shadow, which was not that of the rock. He steered his vessel nearer, and was able to perceive a man sitting in the “Gild-Holm-’Ur.” The sea was already very high, the rock encircled by the waves, and escape entirely cut off. Gilliatt made signs to the man. The stranger remained motionless. Gilliatt drew nearer: the man was asleep.

He was attired in black. “He looks like a priest,” thought Gilliatt. He approached still nearer, and could distinguish the face of a young man.

The features were unknown to him.

The rock, happily, was peaked; there was a good depth. Gilliatt wore off, and succeeded in skirting the rocky wall. The tide raised the bark so high that Gilliatt, by standing upon the gunwale of the sloop, could touch the man’s feet. He raised himself upon the planking, and stretched out his hands. If he had fallen at that moment, it is doubtful if he would have risen again on the water: the waves were rolling in between the boat and the rock, and destruction would have been inevitable. He pulled the foot of the sleeping man. “Ho! there. What are you doing in this place?”

The man aroused, and muttered,-

“I was looking about.”

He was now completely awake, and continued,-

“I have just arrived in this part. I came this way on a pleasure trip. I have passed the night on the sea: the view from here seemed beautiful. I was weary, and fell asleep.”

“Ten minutes later, and you would have been drowned.”


“Jump into my bark.”

Gilliatt kept the bark fast with his foot, clutched the rock with one hand, and stretched out the other to the stranger in black, who sprang quickly into the boat. He was a fine young man.

Gilliatt seized the tiller, and in two minutes his boat entered the bay of the Bu de la Rue.

The young man wore a round hat and a white cravat; and his long black frock coat was buttoned up to the neck. He had fair hair which he wore en couronne. He had a somewhat feminine cast of features, a clear eye, a grave manner.

Meanwhile the boat had touched the ground. Gilliatt passed the cable through the mooring-ring, then turned and perceived the young man holding out a sovereign in a very white hand.

Gilliatt moved the hand gently away.

There was a pause. The young man was the first to break the silence.

“You have saved me from death.”

“Perhaps,” replied Gilliatt.

The moorings were made fast and they went ashore.

The stranger continued,-

“I owe you my life, sir.”

“No matter.”

This reply from Gilliatt was again followed by a pause.

“Do you belong to this parish?”

“No.” replied Gilliatt

“To what parish, then?”

Gilliatt lifted up his right hand pointed to the sky, and said,-

“To that yonder.”

The young man bowed, and left him.

After walking a few paces, the stranger stopped, felt in his pocket, drew out a book, and returning towards Gilliatt, offered it to him.

“Permit me to make you a present of this.”

Gilliatt took the volume.

It was a Bible.

An instant after, Gilliatt, leaning upon the parapet was following the young man with his eyes as he turned the angle of the path which led to St. Sampson.

By little and little he lowered his gaze, forgot all about the stranger-knew no more whether the “Gild-Holm-’Ur,” existed. Everything disappeared before him in the bottomless depth of a reverie

There was one abyss which swallowed up all his thoughts. This was Deruchette

A voice calling him aroused him from this dream.

“Ho there, Gilliatt!”

He recognised the voice and looked up.

“What is the matter, Sieur Landoys?”

It was, in fact, Sieur Landoys, who was passing along the road about one hundred paces from the Bu de la Rue in his phaeton, drawn by one little horse. He had stopped to hail Gilliatt, but he seemed hurried.

“There is news, Gilliatt.”

“Where is that?”

“At the Bravees.”

“What is it?”

“I am too far off to tell you the story.”

Gilliatt shuddered.

“Is Miss Deruchette going to be married?”

“No; but she had better look out for a husband”

“What do you mean?”

“Go up to the house, and you will learn.”

And Sieur Landoys whipped on his horse.